Image Slider

ODE AO OUTONO

September 24, 2015
 Picture via Pinterest

Adeus Verão, foi muito bom reencontrar-te, mas é hora de abrir as portas ao frio (ainda que esteja cada vez mais calor), às meias quentes e mantas no sofá. Não tenhas pressa na chuva, mas traz-me muita castanha assada, algum chocolate quente (pouco, que isso engorda que se farta) e muitos raios de sol a iluminar as folhas com cores de Outono.

Bye bye summer, it was really nice to see you again, but now it time to open the doors to cold (although it's hotter everyday), for warm socks and blankets on the couch. Don't rush the rain but please bring me lots of roasted nuts, some hot chocolate (not much or I'll get fat) and plenty of sun rays illuminating the autumn colored leaves.

OS PRIMEIROS

September 16, 2015
Na eventualidade de se questionarem porque raio eu desapareci do blog, fica aqui o motivo (leia-se: férias incluídas):
In case you might be wondering why the hell I disappeared from the blog, here's why (read: vacations along the way):


Este será provavelmente o projecto mais especial de toda a minha vida. A minha metade, minha melhor amiga e uma das melhores pessoas que eu conheço e que por acaso, mas só por acaso, é minha prima, disse o "Sim" há duas semanas com estes sapatinhos nos pés.
E eles são especiais em toda a sua essência. Este foi o primeiro par desenhado por mim e ela, uma pessoa muito importante na minha vida, usou-os num dia particularmente especial.

This will probably be the most special project of my entire life. My soul sister, best friend and one of the most amazing people I know that also happens to be my dearest cousin who I grew up with, walked down the aisle a couple of weeks ago wearing these heels.
And they're special in all its essence. These were the very first pair ever designed by me and she, a very special person, got to wear them on a super special day.






Mas não acaba aqui. Também desenhei os sapatos do noivo e ambos usaram sapatos exclusivos e personalizados no primeiro dia do resto das vidas deles.

But it does not end here. I also designed the groom's shoes so they both wore exclusive and personalized shoes on the first day of the rest of their lives.