Gisele's - not even close - Goodbye

April 19, 2015
Seria um crime fechar a semana sem falar do acontecimento mais fashion.

Gisele Bundchen pisou uma passerele pela primeira vez, há 20 anos atrás. 20 anos gente!!! Começou aos 14 anos e a partir daí foi sempre a somar pontos, desfilou para tudo quanto é marca, arrasou em campanhas como ninguém, até se tornar - eu diria - na melhor modelo do mundo. É a mais bem paga, a mais requisitada e a mais aplaudida. Há quem diga que sempre que a Gisele desfila parece um jogo do Mundial, as pessoas vibram a sério.

It would be a crime to end and the week and not to talk about the most fashion event.

Gisele Bundchen first set foot on a catwalk 20 years ago. 20 years guys!!! She started at the age of 14 and it's been nonstop ever since. She catwalked for inumerous brands, stared on several campaigns like no other, until she became world's best topmodel, to say the least. She's the hghest paid, the most solicited and most applauded. Some say that when Gisele walks down the runway, it's like a World's Cup fotball match, people really vibrate.



E agora os fashion addicts vão lembrar-se desta data - 15 de Abril de 2015 -, o dia em que Gisele desfilou pela última vez, num show muito emotivo da Colcci, durante a São Paulo Fashion Week.

Foi um momento de grande emoção para os espectadores - família da Gisa incluída, que estava na primeira fila - mas foi muito maior para Gisele. Desfilou duas vezes no show e no final, em forma de homenagem, desfilou acompanhada por algumas modelos e amigas da mesma geração, visivelmente emocionada e radiante, obviamente não escapando a uma lagriminha e a uma merecidíssimo ovação de pé.

And now fashion addicts will remember this date - April 15 of 2015 - , the day that Gisele walked down the runway for the last time, at a very emotional Colcci show, during São Paulo Fashion Week.

It was a very exciting for the audience - Gisele's family included, right in the front row - but it was so much more overwhelming for Gisele who catwalked twice during the show and in the end, as a tribute, she walked along with some of her fellow model friends, visibly touched and overjoyed and obviously not escaping to tears and a well deserved standing ovation.




Certamente que esta não terá sido a ultima vez que vemos Gisele Bundchen porque como ela mesma prometeu "o melhor ainda está para vir". E nós, ficamos à espera.

This will certainly not be the last time we see of Gisele Bundchen as she promised that "the best is yet to come". And we're looking forward to it.
Post Comment
Post a Comment

Thank you for leaving a comment! :)
I'll try to answer each of you and I'll do it here.
You can write me in Portuguese, English, Italian and Spanish.